Reglas del Concurso
Términos y Condiciones del Concurso de NJFCU
Este Concurso es administrado y operado por North Jersey Federal Credit Union (NJFCU). La dirección de la cooperativa de ahorros es 711 Union Boulevard, Totowa, New Jersey, 07512.
Cómo participar
No hay necesidad de comprar para participar y no aumentarán sus posibilidades de ganar un incremento de depósito ni una compra. No necesita tener una cuenta en North Jersey FCU ni mantener servicios activos en su cuenta para calificar para participar.
Todas las cuentas de ahorro de la cooperativa de ahorros abiertas entre el 1 de septiembre de 2009 y el 30 de octubre de 2009 serán inscritas automáticamente para ganar $1,000. Para abrir una cuenta en NJFCU o solicitar ser miembro de la cooperativa de ahorros, puede visitar cualquiera de nuestras sucursales. Si no desea recibir una participación automática en el concurso por convertirse en miembro, debe enviar un correo electrónico a marketing@njfcu.org, o enviarnos una carta a North Jersey Federal/Do Not Enter, 711 Union Boulevard, Totowa, NJ 07512, y pedirnos no ser un participante.
Si desea participar en el Concurso sin abrir una cuenta, o si como miembro de NJFCU desea participaciones adicionales, imprima su nombre, dirección, edad, número de teléfono, dirección de correo electrónico (si está disponible) y el nombre “NJFCU Sweepstakes” en una tarjeta 3”x5”. Envíe la tarjeta a nuestra oficina de Totowa mencionada anteriormente. NJFCU se reserva el derecho a limitar el número de participaciones que puede enviar a cinco (5) por domicilio. Cada participación debe ser enviada por correo en forma separada y no puede ser duplicada mecánicamente. La participación debe tener el sello de correo con fecha de siete días antes del sorteo. Las participaciones no serán confirmadas ni devueltas. Ni NJFCU ni sus empleados, funcionarios, voluntarios o directores serán responsables por participaciones perdidas, enviadas erróneamente, incompletas o ilegibles. Toda la información personal recopilada será tratada de manera consistente con la Política de Privacidad de NJFCU, que puede consultar en http://www.njfcu.org/privacy_notice.htm.
Período del Concurso
El período del concurso se iniciará el 1 de septiembre de 2009 y finalizará a las 11:59 p.m. del 31 de diciembre de 2009. La fecha del sorteo del concurso será el 15 de enero de 2010 y será publicado en nuestros sucursales y en nuestro sitio Web, www.njfcu.org.
Elegibilidad
El concurso está disponible para a) los miembros existentes de NJFCU, o b) los ciudadanos de los Estados Unidos nacidos en el país o naturalizados o los residentes permanentes y legales que satisfacen nuestros requisitos de elegibilidad. Usted es elegible para ser miembro si vive, trabaja, asiste a servicios religiosos o escuelas o lleva a cabo actividades comerciales en forma regular en los condados de Bergen o Passaic, Condados de Nueva Jersey o en las áreas que necesitan servicios en los condados de Essex y Union, Condados de Nueva Jersey o en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. Los participantes deben tener por lo menos 18 años de edad y no deben ser considerados menores de edad al momento de participar.
Las siguientes personas no son elegibles para participar en el concurso: los empleados, funcionarios, miembros de la junta directiva y voluntarios de NJFCU. Si un empleado, funcionario, miembro de la junta directiva o voluntario es copropietario de una cuenta con un familiar o con cualquier otro miembro, el miembro principal todavía es elegible para participar en el sorteo mensual. El empleado, funcionario, miembro de la junta directiva o voluntario que es copropietario no los descalifica.
Divulgación para el Consumidor
Se otorgará a un ganador seleccionado al azar un premio en efectivo de $1,000 tal como se anuncie en nuestro sitio Web y en nuestros sucursales. Al ganador se le entregara el premio y se le avisará por parte de NJFCU. El ganador no necesita estar presente para ganar y será informado por teléfono y/o por correo. Si un ganador no puede ser contactado en un plazo de cinco (5) días hábiles, entonces dicha persona será descalificada y se elegirá un ganador alterno.
Las probabilidades de ser el ganador de un premio dependen del número total de participaciones elegibles recibidas. La cooperativa de ahorros no tiene un cálculo estimado del número de participaciones que recibirá. Si el número total de participaciones elegibles al cierre del concurso es inferior a 150, NJFCU puede decidir cancelar el sorteo sin tener que enviar aviso a los participantes. El ganador del premio será seleccionado al azar entre todas las participaciones elegibles que han sido recibidas de conformidad con los presentes Términos y Condiciones. Todas las decisiones serán definitivas y obligatorias. Ni NJFCU ni sus empleados, funcionarios, voluntarios o directores serán responsables por esfuerzos tardíos, perdidos, enviados erróneamente, o infructuosos para avisar al ganador. El premio total está valorizado en $1,000.00 La forma exacta de otorgamiento del premio (efectivo, cheque u otro instrumento monetario similar) está sujeta a cambio sin aviso previo.
Condiciones Generales
NJFCU reportará los ganadores de los premios a las agencias federales y estatales apropiadas según lo requiera la ley. El pago de los impuestos federales, estatales y locales y cualesquier otros gastos serán de exclusiva responsabilidad del ganador del premio. El Concurso será anulado en los lugares en que sea restringido y/o prohibido. El premio del Concurso es intransferible, no se puede ceder y no es intercambiable.
Consentimiento para Publicidad y Divulgación
Al aceptar un premio, el ganador da su consentimiento al uso de su nombre e imagen para fines publicitarios sin necesidad de una compensación adicional, salvo que esté prohibido por ley. Todos los participantes acuerdan eximir y liberar de responsabilidad a NJFCU, sus empleados, miembros, funcionarios, voluntarios y directores con respecto a cualesquier reclamaciones de cualquier naturaleza que surjan directa o indirectamente del Concurso, de cualquier premio del Concurso, o de cualquier publicidad relacionada al Concurso.
Varios
Al participar en el Concurso, usted acepta cumplir con todos los términos y condiciones mencionados en el presente. El incumplimiento de cualquier procedimiento relacionado a una participación resultará en la descalificación. NJFCU no es responsable por cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por la adulteración, el pirateo o uso indebido del equipo o programación asociado con el Concurso. NJFCU no es responsable por cualquier pérdida que pueda ocurrir en relación con el Concurso. Los participantes acuerdan eximir a la cooperativa de ahorros de cualquier responsabilidad que surja de la participación en el Concurso o de la aceptación, recibo, posesión o uso indebido del premio. Si el Concurso es cancelado con anterioridad al período del concurso, se publicará un aviso en los vestíbulos de NJFCU y en el sitio Web de NJFCU o por cualquier otro medio utilizado para promover el Concurso. Para obtener una lista de los ganadores del Concurso, o una copia de estas reglas del Concurso, sírvase enviar un sobre con timbre postal y dirección escrita a Sweepstakes Winner List and Rules, North Jersey FCU, 711
